compare の使い方を知りたい！派生語もマスターしたい！comparison 、 comparative 、comparably 、comparable

Compare の概略

「compare」は英語で「比較する」という意味を持つ動詞、物事の類似点や相違点を調べたり、時には比喩的にたとえたりする時に使われる。文脈によって「～と比べる」「～にたとえる」といったニュアンスが変わる。

• 動詞の性質:
  • 他動詞: “compare A with/to B” のように目的語を取ることが多い
    （例: “Compare this with that”）。
    前置詞なしで直接目的語を取ることも可能
    （例: “Compare these two books”）
    だが、”with” や “to” を伴う形が現代英語では一般的。
  • 自動詞: 目的語を明示せず「比較する」という行為を示す場合もある
    （例: “Prices here don’t compare”）。文脈依存でやや限定的。
• 派生語: 関連する派生語として名詞、形容詞、副詞などが存在する（後述）。

他動詞の自動詞

主語が、目的語を比較する

（例: “Compare these books” で主語が “these books” 同士を比較）。

• “Compare these two books before deciding.”
  （決める前にこの2冊の本を比較して。）
• “She compared the two designs carefully.”
  （彼女は2つのデザインを慎重に比較した。）
• “The teacher compared their test results.”
  （先生は彼らのテスト結果を比較した。）
• “He compared the two smartphones and chose the better one.”
  （彼は2つのスマートフォンを比較し、より良い方を選んだ。）

Compare A with B

主語が A を B と比較する行為を表す。主語が比較の主体となり、A と B を分析
（例: “She compares this with that” で “she” が “this” と “that” を比較）。

客観的で、具体的な特徴や質を比べる分析的な比較。フォーマルな文脈でも自然。

例文:

• “Compare this phone with the older model.”
  （この電話を古いモデルと比べてみて。）
• “Let’s compare this recipe with the one we tried last week.”
  （このレシピを先週試したものと比較しよう。）
• “The teacher asked us to compare the book with the movie.”
  （先生は本と映画を比べるように言った。）

Compare to

主語が A を B に、たとえる、か、比較する、行為を表す。主語が A を B に似ていると見なす
（例: “He compares her to a star” で “he” が “her” を “a star” にたとえる）。

詩的・文学的で、2つのものを同等視する感覚。比喩的表現やカジュアルな比較に適する。

例文:

• “He compared her smile to sunshine.”
  （彼は彼女の笑顔を太陽の光にたとえた。）
• “She compared the situation to a chess game.”
  （彼女はその状況をチェスゲームにたとえた。）

Compare notes

「意見や情報を交換する」「互いに話し合って比較する」という慣用表現。カジュアルで、経験や観察を共有するイメージ。

主語が “notes”（意見や情報）を比較し合う。”on” を後ろに付ける場合、比較の対象を指定
（例: “They compare notes on books” で “they” が “notes” を “books” について比較）。

例文:

• “Let’s compare notes after the meeting.”
  （会議の後に意見を交換しよう。）
• “They compared notes on their favorite books.”
  （彼らはお気に入りの本について話し合った。）
• “We compared notes and realized we saw the same thing.”
  （メモを比べてみたら、同じものを見ていたと気づいた。）
• “Teachers often compare notes on their students.”
  （先生たちはよく生徒について情報交換する。）

自動詞の Compare

特定の対象を明示せず「比較する」ことを一般的に言う。文脈で比較対象がわかる場合や、比較そのものを話題に。

前置詞なしで自動詞的に使う場合、主語が他と比較される
（例: “Prices don’t compare” で “prices” が他と比べられない）。

例文:

• “It’s hard to compare when you don’t have all the facts.”
  （すべての事実がないと比較するのは難しい。）
• “He doesn’t like to compare; he just enjoys things as they are.”
  （彼は比較するのが好きじゃない。ただあるがままを楽しむんだ。）

A Compare with B

A が B と比較される形。主語（A）が “with” の後ろの語（B）と比べてどうかを示す
（例: “Her skills don’t compare with his” で “her skills” と “his” を比較）。

客観的で、具体的な特徴や質を比べる。フォーマルな文脈でも自然。

例文:

• “Her skills don’t compare with his experience.”
  （彼女のスキルは彼の経験と比べ物にならない。）
• “This laptop compares well with more expensive models.”
  （このノートパソコンは、より高価なモデルと比べても遜色ない。）
• “The new software compares poorly with its competitors.”
  （新しいソフトウェアは、競合製品と比べると評価が低い。）
• “Our company’s customer service compares well with industry standards.”
  （当社のカスタマーサービスは、業界標準と比べて高い評価を受けている。）
• “This wine compares with some of the best vintages in history.”
  （このワインは歴史的な名作ワインとも比肩する。）

Compare to

A が B と比較される形。主語（A）が “to” の後ろの語（B）に似ているか比べられる（例: “This doesn’t compare to that” で “this” が “that” と比較）。

比喩的表現やカジュアルな比較に適する。

例文:

• “Compared to yesterday, it’s much warmer today.”
  （昨日と比べると、今日はかなり暖かい。）
• “This city doesn’t compare to Tokyo in terms of size.”
  （この街は東京と比べると規模が全然違う。）

Compare favorably

「（何かと比べて）好印象を与える」「有利に比較される」。比較した結果、良い評価を得ることを示す。

主語が “with” や “to” の後ろの語と比較され、優れているとされる
（例: “Her work compares favorably to his” で “her work” が “his” と比較）。
“with”（フォーマル）や “to”（カジュアル）が一般的。

例文:

• “This product compares favorably with its competitors.”
  （この製品は競合品と比べて好印象だ。）
• “Her work compares favorably to her peers’.”
  （彼女の仕事は同僚と比べて高い評価を得ている。）
• “The new design compares favorably with the old one.”
  （新しいデザインは古いものと比べて好ましい。）
• “Their service compares favorably in terms of speed.”
  （彼らのサービスはスピードの点で有利に比較される。）

2. 関連する派生語

Comparison

• 品詞: 名詞
• 意味: 「比較」という行為やその結果。
• 使い方: “in comparison to/with”（～と比べて）が一般的。
• 例文:
  1. “There’s no comparison between these two laptops.”
     （この2つのラップトップには比べ物にならない差がある。）
  2. “In comparison to last year, we’ve improved a lot.”
     （去年と比べると、だいぶ進歩した。）
  3. “Her work stands out in comparison with others.”
     （彼女の仕事は他の人と比べると際立っている。）

Make a comparison

• 意味: 「比較を行う」。フォーマルな比較行為。
• ニュアンス: 意図的な比較を強調。
• 使い方: “between”（～の間で）や “of”（～の）と相性が良い。
• 例文:
  1. “We need to make a comparison between these two proposals.”
     （この2つの提案を比較する必要がある。）
  2. “He made a comparison of their test scores.”
     （彼はテストの点数を比較した。）
  3. “Making a comparison helps us choose the best option.”
     （比較することで最善の選択肢がわかる。）

By comparison

• 意味: 「比較すると」「それに比べて」。
• ニュアンス: ある基準と比較して相対的にどうかを示す。
• 使い方: 文脈で比較対象がわかる。
• 例文:
  1. “This car is fast, but by comparison, that one is a rocket.”
     （この車は速いけど、比較するとあれはロケットだ。）
  2. “Her first book was good; her second, by comparison, is amazing.”
     （彼女の最初の本は良かったけど、2冊目はそれに比べて素晴らしい。）
  3. “The room seemed small, but by comparison to the closet, it’s huge.”
     （その部屋は小さく見えたけど、クローゼットと比べると大きい。）

Comparative

• 品詞: 形容詞
• 意味: 「比較の」「相対的な」。
• 使い方: “to” や “with” と間接的に関連する場合あり。
• 例文:
  1. “This is a comparative analysis of two systems.”
     （これは2つのシステムの比較分析だ。）
  2. “She enjoys the comparative quiet of the countryside.”
     （彼女は田舎の相対的な静けさを楽しんでいる。）
  3. “The comparative cost of living here is low.”
     （ここの生活費は比較的安い。）

Comparable

• 品詞: 形容詞
• 意味: 「比較できる」「同等の」。
• 使い方: “to”（～と同等）や “with”（～と比較可能）と相性が良く、”to” がより一般的。
• 例文:
  1. “Their salaries aren’t comparable.”
     （彼らの給料は比較にならない。）
  2. “This fabric is comparable to silk.”
     （この生地はシルクに匹敵する。）
  3. “These results are comparable to last year’s.”
     （これらの結果は去年のものと同等だ。）

Compared

• 品詞: 形容詞（過去分詞としても）
• 意味: 「比べられた」「～と比べて」。
• 使い方: “to”（カジュアルで類似性寄り）や “with”（フォーマルで分析的）と一緒に使う。
• 例文:
  1. “Compared to her brother, she’s very shy.”
     （兄と比べると、彼女はとても恥ずかしがり屋だ。）
  2. “This winter feels mild compared with last year.”
     （去年と比べると、この冬は穏やかに感じる。）
  3. “This painting can be compared to a masterpiece.”
     （この絵は傑作にたとえられる。）

Comparably

• 品詞: 副詞
• 意味: 「比較して」「同程度に」。
• 使い方: “to” や “with” と間接的に関連することがある。
• 例文:
  1. “This model performs comparably to the top brands.”
     （このモデルはトップブランドと同程度の性能だ。）
  2. “The two teams are comparably skilled.”
     （その2つのチームは比較的同レベルのスキルだ。）
  3. “Prices here are comparably low.”
     （ここの価格は比較的安い。）

3. 使い分けのコツ

• 用法:
  • Compare with: 違いを詳しく分析したいとき（最も頻度高）。
  • Compare to: 類似性を示すか比喩的に使いたいとき。
  • Compare: 比較を一般的に言うときや感情的な表現に。
  • Compare notes: カジュアルに情報交換するとき。
  • Compare favorably: 良い評価を強調したいとき。
• 品詞:
  • Comparison: 比較そのものや結果（”make a comparison” は行為、”by comparison” は相対性）。
  • Comparative: 比較に基づく性質。
  • Compared: 「～と比べて」と結果を示す。
  • Comparably: 比較の程度を修飾。
  • Comparable: 比較可能性や同等性。

4. 練習問題

問題1

文中の空欄に適切な「compare」の派生語を入れなさい。
“Her new phone is much faster ______ to her old one.”

• 選択肢: a) compare, b) compared, c) comparable, d) comparably

---

解説: 「～と比べて」という意味で過去分詞 “compared” が適切。”to” と一緒に結果を示す。

• a) “compare” は動詞の原形で、文法的にここでは使えない。
• c) “comparable” は「同等の」という形容詞で、「速い」という比較の結果には合わない。
• d) “comparably” は副詞で、”faster” を修飾するには意味がずれる（「同程度に速い」になってしまう）。
  正解: b) compared
  正解の訳文: “Her new phone is much faster compared to her old one.”
  （彼女の新しい電話は古いものと比べてずっと速い。）

問題2

文中の空欄に適切な「compare」の派生語を入れなさい。
“This material feels ______ to cotton in texture.”

• 選択肢: a) comparison, b) comparative, c) comparable, d) compared

---

解説: 「～と同等の」という意味で形容詞 “comparable” が適切。”to” と相性が良く、質の類似性を示す。

• a) “comparison” は名詞で、「感じる」という動詞の補語にはなれない。
• b) “comparative” は「比較の」という意味で、類似性より相対性を強調し、ここでは不自然。
• d) “compared” は「比べられた」で、受動態や「～と比べて」の文脈が必要。
  正解: c) comparable
  正解の訳文: “This material feels comparable to cotton in texture.”
  （この素材は綿と似た質感に感じる。）

問題3

文中の空欄に適切な「compare」の派生語を入れなさい。
“The two players performed ______ well under pressure.”

• 選択肢: a) comparison, b) comparative, c) comparable, d) comparably

---

解説: 「同程度に」という意味で副詞 “comparably” が適切。”well” を修飾し、程度の比較を示す。

• a) “comparison” は名詞で、副詞の位置には入れられない。
• b) “comparative” は形容詞で、”well” を修飾できない。
• c) “comparable” は形容詞で、「同等の」という意味がここでは文脈に合わない。
  正解: d) comparably
  正解の訳文: “The two players performed comparably well under pressure.”
  （その2人の選手はプレッシャーの中でも同程度にうまくやった。）