worry がわからなくて心配！worry と be worried の使い分け！受動態との違い！

英語の「worry」は「心配」や「不安」を表す単語で、日常会話や文章で頻繁に登場するよ。動詞と名詞としての用法があり、コロケーションや派生語も豊富。この記事では、品詞ごとの意味、頻出の用法、そして例文を通じて「worry」を徹底解説します。

1. worry の基本

1. 動詞 (Verb): worry
   • 「心配する」「気にする」という意味。
   • 派生形: worries (三人称単数現在形), worried (過去形・過去分詞), worrying (現在分詞)
2. 名詞 (Noun): worry
   • 「心配」「不安」という意味。
   • 派生形: worries (複数形)
3. 発音記号
   • ˈwɜːri

2. 動詞としての「worry」

基本的な意味

• 自動詞: 「～について心配する」(worry about)。
• 他動詞: 「～を心配させる」。

頻出の用法とコロケーション

• worry about
  「～について心配する」。最も一般的。
  • 例文:
    She worries about her kids every night.
    （彼女は毎晩子供たちのことを心配する。）
• worry over
  「～を過剰に気にする」。
  • 例文:
    He’s worrying over the tiniest errors in the report.
    （彼はレポートの小さなミスを過剰に気にしている。）
• don’t worry
  「心配しないで」。安心させる定型表現。
  • 例文:
    Don’t worry, I’ll handle it by tomorrow.
    （心配しないで、明日までに私が処理するよ。）
• worrying (現在分詞) で強調
  進行形にして「今まさに心配している」状態を強調。
  • 例文:
    She’s worrying about her exam results right now.
    （彼女は今、試験の結果を心配している。）

受動態の用法

「be worried」で「心配させられる」「心配している状態にある」。「by」や「about」で原因が明示される。

She was worried by the sudden change in plans.
（彼女は計画の突然の変更に心配させられた。）

形容詞「worried」との区別:

受動態「be worried」は「～に心配させられる」という外部要因によるプロセスを強調する。

一方、形容詞「worried」は感情の状態に焦点を当て、原因が明示されない場合も多い

（例: She looked worried）。

文脈で「by」があれば受動態、「be」動詞以外（look, feelなど）と結びつくなら形容詞と判断できるケースが多い。

3. 名詞としての「worry」

基本的な意味

• 「心配」「不安」。単数形は抽象的、複数形 (worries) は具体的な悩み。

頻出の用法とコロケーション

• cause worry
  「心配を引き起こす」。
  • 例文:
    His silence causes worry among his friends.
    （彼の沈黙は友達の間で心配を引き起こす。）
• free from worry
  「心配から解放された」。
  • 例文:
    He felt free from worry after the meeting.
    （彼は会議後に心配から解放されたと感じた。）
• worries about
  「～に関する悩み」。
  • 例文:
    She has worries about her health these days.
    （彼女は最近、健康に関する悩みがある。）

4. 例文で学ぶ「worry」

1. I was worried about missing the train, but it arrived late.
   （電車に乗り遅れるかと心配させられたが、遅れてきた。）
2. The doctor said there’s nothing worrying about the test results.
   （医者は検査結果に心配なことはないと言った。）
3. His constant worrying is making everyone nervous.
   （彼の絶え間ない心配が皆を神経質にさせている。）
4. Money worries kept her awake at night.
   （お金の悩みで彼女は夜眠れなかった。）
5. I might worry about the deadline if we don’t start soon.
   （そろそろ始めないと締め切りに心配するかもしれない。）
6. He worried about his presentation all week.
   （彼は一週間ずっとプレゼンのことを心配していた。）
7. I tend to worry about details to ensure everything goes smoothly.
   （全てがスムーズに進むよう、細かいことを心配する傾向があります。）
8. We shouldn’t worry about minor setbacks; let’s focus on the big picture.
   （小さな挫折を心配する必要はない。大局に集中しよう。）
9. She worried over her decision for days.
   （彼女は何日も決断を気にしていた。）
10. I had worried over nothing, as it turned out.
    （結局、何も心配する必要がなかった。）
11. Let’s not worry over small expenses—focus on growth.
    （小さな出費を気にしないで、成長に集中しよう。）
12. Don’t worry about my lack of experience—I’m a quick learner.
    （経験不足を心配しないでください。私はすぐに学べます。）
13. They’ve been worrying about the project for weeks.
    （彼らは何週間もプロジェクトを心配し続けている。）
14. The team is worrying about delays, but we’ll meet the deadline.
    （チームは遅れを心配しているが、締め切りには間に合う。）
15. He is often worried about his team’s performance.
    （彼はよくチームのパフォーマンスに心配させられる。）
16. I might be worried if the client doesn’t reply soon.
    （クライアントがすぐに返信しないと心配させられるかもしれない。）
17. We were worried about the shipment, but it arrived on time.
    （出荷について心配させられていたが、時間通りに届いた。）
18. Quality issues could cause worry for our customers.
    （品質問題は顧客に心配を引き起こす可能性がある。）
19. I’d feel free from worry working in such a supportive team.
    （こんな協力的なチームで働けば心配から解放されるでしょう。）
20. Our worries about the budget were addressed in the meeting.
    （予算に関する我々の悩みは会議で解決された。）
21. My worries about moving have finally faded.
    （引っ越しに関する私の悩みはようやく消えた。）

5. 派生語の用法

worried (形容詞)

「心配している」。動詞「worry」の過去分詞形から派生し、人が感じる感情や状態を表す。

動詞「worry」が「心配する」という動作やプロセスを指すのに対し、「worried」はその結果として「心配している状態」を描写する。

主に人や動物に対して使われ、状況には適用されない（例: 「a worried situation」は不自然）。ニュアンスとしては、具体的な不安や懸念が背景にある場合が多い。

受動態「be worried」は「～に心配させられる」という外部要因によるプロセスを強調し、形容詞「worried」は感情の状態に焦点を当て、原因が明示されない場合も多い

例文:

She looked worried when the call ended.
（電話が終わった時、彼女は心配そうに見えた。）

He’s worried that he might lose his job.
（彼は仕事失うかもしれないと心配している。）

They were worried about the weather forecast.
（彼らは天気予報に心配していた。）

I was worried about my skills, but I’ve improved a lot.
（スキルに心配していたが、かなり上達した。）

I won’t be worried once we sign the contract.
（契約を結べば心配しなくなるよ。）

worrying (形容詞)

「心配な」「不安を誘う」。動詞「worry」の現在分詞形から派生し、心配を引き起こす状況や物事を形容する。

「worried」が人の感情を表すのに対し、「worrying」はその原因となる外部の事象に焦点を当てる。

動詞「worry」と比べると、動作ではなく特性や状態を強調し、不安を感じさせるニュアンスが強い。日常会話でよく使われ、比較的カジュアル。

例文:

It’s a worrying situation with no easy fix.
（簡単には解決しない心配な状況だ。）

The trend has become worrying lately.
（その傾向は最近心配なものになっている。）

She found his silence quite worrying.
（彼女は彼の沈黙をかなり心配だと感じた。）

The drop in sales is worrying for the quarter.
（売上の低下はこの四半期にとって心配だ。）

A worrying noise woke me up last night.
（昨夜、心配な音で目が覚めた。）

worrisome (形容詞)

「気がかりな」。動詞「worry」に「-some」（～を引き起こす傾向がある）を付けた派生語で、「worrying」と似ているがややフォーマルな響きを持つ。

「worrying」が直接的で感情的な不安を誘う印象を与えるのに対し、「worrisome」はより客観的で、深刻さや懸念がじわじわと感じられるニュアンスがある。文書や分析的な文脈で好まれる傾向。

例文:

The error rate is worrisome this month.
（今月のエラー率は気がかりだ。）

It’s worrisome that he hasn’t replied yet.
（彼がまだ返信していないのは気がかりだ。）

They found the data worrisome enough to act.
（彼らはそのデータを十分に気がかりだと感じて行動した。）

The feedback has been worrisome for our team.
（フィードバックは我々のチームにとって気がかりだった。）

This could be worrisome if it continues.
（これが続けば気がかりになるかもしれない。）

6. 補足

• 「fear」との違い: 「fear」は強い恐怖、「worry」は日常的な不安。
  • 例: I fear spiders（クモが怖い） vs. I worry about my exam（試験が心配）。
• 文化的視点: 「Don’t worry」は英語圏でよく使られ、相手を励ます定番フレーズ。一方、「worrywart」（心配性の人）は軽いからかいとして使われます。
  • 例文: He’s a worrywart—always imagining the worst.
    （彼は心配性で、いつも最悪の事態を想像する。）

7. Worry と Be Worried の比較

動詞「worry」と形容詞「worried」はどちらも「心配」を表すが、使い方やニュアンスに違いがある。「worry」は動作や意識的なプロセスを強調し、「be worried」は状態や感情の結果を描写する。以下に、例文を通じてその違いを比較。

1. どちらでも使えるパターン

文脈によっては「worry」と「be worried」の両方が自然で、意味もほぼ同じになる。ただし、「worry」はアクティブな行為、「be worried」は受動的・状態的なニュアンスがわずかに異なる。

• I worry about my grades every semester.
  （私は毎学期、成績について心配する。）
  → 動作として「心配する」プロセスを強調。
• I am worried about my grades every semester.
  （私は毎学期、成績について心配している。）
  → 「心配している状態」が継続していることを示す。
• She worries about her kids when they’re late.
  （彼女は子供たちが遅れると心配する。）
  → 特定の状況で「心配する」行為が起こる。
• She is worried about her kids when they’re late.
  （彼女は子供たちが遅れると心配している。）
  → その時の感情の状態に焦点。

2. 動詞「worry」のほうが適切なパターン

動作や意識的な努力、心配するプロセスを強調したい場合、「worry」が自然。「be worried」は状態に焦点が移るため、動的なニュアンスが弱まる。

• He worries too much about things he can’t control.
  （彼はコントロールできないことを過剰に心配する。）
  → 「心配する」という行為の頻度や傾向を強調。
  • (He is worried too much… は不自然。状態より動作が適切。)
• Don’t worry, I’ll fix it by tomorrow.
  （心配しないで、明日までに私が直すよ。）
  → 動作をやめるよう促す命令形で、「心配するな」が自然。
  • (Don’t be worried… は可能だが、命令が弱く柔らかい印象に。）
• They worry over every detail of the plan.
  （彼らは計画のあらゆる細部を気にする。）
  → 意識的な「気にする」プロセスが明確。

3. 形容詞「worried」のほうが適切なパターン

感情や状態の描写、特に外見や印象を表す場合、「worried」が適す。「worry」だと動作感が強すぎて不自然になることがある。

• She looked worried when she heard the news.
  （彼女はニュースを聞いて心配そうに見えた。）
  → 外見や状態を描写。「look」は「be worried」と相性が良い。
  • (She looked worry… は文法的に不可。)
• He feels worried about the upcoming meeting.
  （彼は今度の会議について心配していると感じている。）
  → 内面的な感情の状態を強調。
  • (He feels worry… は不自然。動作より状態が適切。)
• The team seemed worried after the announcement.
  （チームは発表後に心配しているようだった。）
  → 見た目や雰囲気の状態。「seem」との組み合わせで自然。
  • (The team seemed worry… は不可。)

補足

• 助動詞との相性: 「worry」は「might worry」（心配するかもしれない）のように動作の可能性を示すのに自然。一方、「be worried」は「might be worried」（心配させられるかもしれない）で状態の可能性を表す。
• 時制: 進行形「worrying」は動作の現在進行を強調（She’s worrying now）、過去分詞「worried」は状態の持続（She was worried all day）。

8. 練習問題

問題1

I ______ about forgetting my lines during the speech.
a) worry b) am worried c) worrying d) worrisome

• 解説: 「心配する」という動作を日常的に行うことを示すので、動詞「worry」が適切。状態を表す「am worried」も可能だが、ここでは習慣的なプロセスを強調。「worrying」は形容詞で動詞として使えず、「worrisome」は状況を形容するので不適。
• 回答: a) worry
• 訳文: 私はスピーチ中にセリフを忘れることを心配する。

問題2

He looked ______ after hearing the bad news.
a) worry b) worried c) worrying d) worries

• 解説: 「look」は状態を描写する動詞で、形容詞「worried」（心配している）が自然。「worry」は動詞なので不適。「worrying」は状況を形容する形容詞で人の感情には使えず、「worries」は名詞なので不適。
• 回答: b) worried
• 訳文: 彼は悪いニュースを聞いて心配そうに見えた。

問題3

The situation is ______ because we don’t have a backup plan.
a) worry b) worried c) worrying d) be worried

• 解説: 状況を形容するので「worrying」（心配な）が適切。「worry」は動詞、「worried」は人の感情を表す形容詞で状況には不適。「be worried」は動詞句で形容詞の位置には入れられない。
• 回答: c) worrying
• 訳文: その状況はバックアッププランがないので心配だ。

問題4

She ______ by the lack of response from the team.
a) worries b) was worried c) worrying d) worrisome

• 解説: 受動態「be worried」で「～に心配させられた」を表し、「by」が原因を示すので「was worried」が適切。「worries」は能動態の動詞、「worrying」は形容詞、「worrisome」は形容詞で受動態の動詞としては不適。
• 回答: b) was worried
• 訳文: 彼女はチームからの返信がないことに心配させられた。

9. 例文集（訳なし）

• She worries about her kids every night.
• He’s worrying over the tiniest errors in the report.
• Don’t worry, I’ll handle it by tomorrow.
• She’s worrying about her exam results right now.
• She was worried by the sudden change in plans.
• His silence causes worry among his friends.
• He felt free from worry after the meeting.
• She has worries about her health these days.
• I was worried about missing the train, but it arrived late.
• The doctor said there’s nothing worrying about the test results.
• His constant worrying is making everyone nervous.
• Money worries kept her awake at night.
• I might worry about the deadline if we don’t start soon.
• He worried about his presentation all week.
• I tend to worry about details to ensure everything goes smoothly.
• We shouldn’t worry about minor setbacks; let’s focus on the big picture.
• She worried over her decision for days.
• I had worried over nothing, as it turned out.
• Let’s not worry over small expenses—focus on growth.
• Don’t worry about my lack of experience—I’m a quick learner.
• They’ve been worrying about the project for weeks.
• The team is worrying about delays, but we’ll meet the deadline.
• He is often worried about his team’s performance.
• I might be worried if the client doesn’t reply soon.
• We were worried about the shipment, but it arrived on time.
• Quality issues could cause worry for our customers.
• I’d feel free from worry working in such a supportive team.
• Our worries about the budget were addressed in the meeting.
• My worries about moving have finally faded.
• She looked worried when the call ended.
• He’s worried that he might lose his job.
• They were worried about the weather forecast.
• I was worried about my skills, but I’ve improved a lot.
• I won’t be worried once we sign the contract.
• It’s a worrying situation with no easy fix.
• The trend has become worrying lately.
• She found his silence quite worrying.
• The drop in sales is worrying for the quarter.
• A worrying noise woke me up last night.
• The error rate is worrisome this month.
• It’s worrisome that he hasn’t replied yet.
• They found the data worrisome enough to act.
• The feedback has been worrisome for our team.
• This could be worrisome if it continues.