would の意味と用法 would rather や would like to

助動詞の would のいろいろな用法についてみよう。TOEIC でも頻出

~してくれますでしょうか? Would you ~

~してくれますでしょうか?丁寧にお願いをするときの would 。

  • 意志を確認するお願い
  • Will you より丁寧

Would you do me a favor?

Would you close the window?

Please をつけてより丁寧に。

Would you come this way, Please?

Will you との違い

~してくれる?お願いをするときの will 。

  • 意志を確認するお願い
  • Would you よりカジュアル

Will you close the window?

Could you との違い

~してくれる?お願いをするときの could 。

  • 実現可能性を確認するお願い
  • Can you より丁寧

Can you との違い

~してくれる?お願いをするときの can 。

  • 実現可能性を確認するお願い
  • Could you よりカジュアル

~してくれますか? Would you mind ~ing ~

お願いするときの would 。

mind が入って、ちょっと申し訳なさがあり。

Would you mind closing the window?

~してもよろしいでしょうか? Would you mind if I ~

~ してもよろしいでしょうか?と丁寧に許可をえるときの would 。

  • 相手の意志を尊重して許可をえるとき
  • 規則の確認ならば、May I ~ や Could I ~

Would you mind if I close the window?

Would you mind if I smoke here?

してもいいよと答えるならば、No で答える。気にしないよ。

同様表現に、

Do you mind if I ~ がある。

Do you mind if I close the window?

May I ~ や Could I ~ との違い

同じく丁寧に許可をえるときに使う。

  • 意志の尊重に限らず、規則の確認にも使える
  • Can I より丁寧

May I smoke here?

May I sit here?

Can I ~ との違い

許可をえるときに使う。

  • もっともカジュアル

よく~したものだ

よく~したものだ過去の習慣について表すときの would 。

I would go skating with my father.

  • 頻度は関係ない
  • むしろ規則的にやってなかったことにつかわれる
  • 規則的にやってた事なら used to
  • 過去の事実や状態には使えない

副詞の often や sometimes とよく使われる。

He would sometimes be later for it.

She would often take a walk before lunch.

used to との違い

同じく習慣を表す助動詞

  • 規則的にやってたことにつかわれる
  • 現在はやってない
  • 過去の事実や状態にも使える

My mother used to take me to church on Sundays.

There used to be a bar about here.

will との違い

will は、よく~していると現在の習慣を表す

The old man will sit in that cafe on his own.

どうしても~しようとしなかった would not ~

どうしても~しようとしなかったと過去の拒絶を表す would

The agent would not take a traveler’s check

She would not marry him.

どうしても~しようとした

肯定分だと、どうしても~しようとしたと過去の固執を表す would

My mother would let me help her

~したい would like to ~

~したいと願望を表す would 。want to ~ よりも丁寧。

would like to ~ で、~したい

I would like to explain to you our business.

I would like to introduce our services.

He would like to confirm just in case.

疑問文だと、~したいですか?

Would you like to look around?

What would you like to eat?

~ をいただきたい would like ~

~がほしいと願望を表す would 。want ~ よりも丁寧。

疑問文だと、~はいかがですか?

~ はどうですか? Would you like to ~ ?

Would you like to ~ の疑問文には、~はどうですか?という勧誘を表すこともある。

Would you like to go together?

Would you like to hang out?

同様表現に、

  • How would you like to ~ ?
  • How about ~ing?
  • Why don’t you ~?

がある。

How would you like to have lunch together ?

How about having lunch together?

Why don’t you have lunch together?

私の意見では~だと思う I would say ~

控えめに意見を言うときの would 。推定で物を言うときにも使う。丁寧な言い方。

I would say she is about 50.

略して

I’d say ~ とも使われる。

I’d say it’s about a few days.

~と言わざるをえない I would have to say ~

具体的なことを言わなければならない時に、やんわりと物を言うときの would 。

I would have to say that your business is not enough. 

~よりもむしろ~したい would rather ~

~よりもむしろ~したいと比較を表す would

would rather A than B で、B するよりも A したい。

She would rather die than marry him.

My wife would rather stay at home than go out.

同様表現に、

  • would sooner A than B
  • would as soon A as B

がある。

The general would sooner die than surrender.

The general would as soon die as surrender.